47/MUHAMMED-16
(47) MUHAMMED SuresiÂyet - 16 Cüz - 1 |
|
| 13 14 15 16 17 18 19 |
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّى إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا أُوْلَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ
MUHAMMED-16 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve minhum men yestemiu ileyke, hattâ izâ harecû min indike kâlû lillezîne ûtûl ilme mâzâ kâle ânifâ(ânifen), ulâikellezîne tabaallâhu alâ kulûbihim vettebeû ehvâehum.
MUHAMMED-16 Ayeti Türkçe Meali: Ve seni dinleyenlerden bir kısmı, senin yanından çıktıkları zaman, kendilerine ilim verilenlere: “Biraz önce (O) ne dedi?” dediler. İşte onlar, Allah’ın, kalplerini mühürledikleri kişilerdir ve onlar hevalarına tâbî olanlardır.
| 1. | ve min-hum | : ve onlardan |
| 2. | men | : kimse, kişi |
| 3. | yestemiu | : işitir, dinler |
| 4. | ileyke | : seni |
| 5. | hattâ | : hatta, olunca |
| 6. | izâ harecû | : çıktıkları zaman |
| 7. | min indi-ke | : yanından |
| 8. | kâlû | : dediler |
| 9. | li ellezîne | : onlara |
| 10. | ûtû | : verildiler |
| 11. | el ilme | : ilim |
| 12. | mâzâ | : ne |
| 13. | kâle | : dedi, söyledi |
| 14. | ânifen | : az önce |
| 15. | ulâike | : işte onlar |
| 16. | ellezîne | : onlar ki |
| 17. | tabaa allâhu | : Allah mühürledi |
| 18. | alâ kulûbi-him | : onların kalplerinin üzerini |
| 19. | vettebeû (ve ittebeû) | : ve tâbî oldular |
| 20. | ehvâe-hum | : kendi hevalarına, heveslerine |
