47/MUHAMMED-3
(47) MUHAMMED SuresiÂyet - 3 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 |
ذَلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
MUHAMMED-3 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Zâlike bi ennellezîne keferûttebeûl bâtıle ve ennellezîne âmenûttebeûl hakka min rabbihim, kezâlike yadribullâhu lin nâsi emsâlehum.
MUHAMMED-3 Ayeti Türkçe Meali: Bunlar, kâfirlerin bâtıla tâbî olması ve âmenû olanların, Rab’lerinden (inen) hakka tâbî olmaları sebebiyledir. Allah insanlara, işte böyle kendi durumlarını misâl verir.
| 1. | zâlike | : işte bu (bunlar) |
| 2. | bi ennellezîne (enne ellezîne) | : onların olmaları sebebiyle |
| 3. | keferû | : inkâr ettiler |
| 4. | ittebeû | : tâbî oldular |
| 5. | el bâtile | : bâtıl |
| 6. | ve ennellezîne (enne ellezîne) | : ve onların olmaları |
| 7. | âmenû | : Allah'a ulaşmayı dilediler |
| 8. | ittebeû | : tâbî oldular |
| 9. | el hakka | : hak |
| 10. | min rabbi-him | : Rab'lerinden |
| 11. | kezâlike | : işte böyle |
| 12. | yadribullâhu | : Allah misâl verir, örnek gösterir |
| 13. | li en nâsi | : insanlara |
| 14. | emsâle-hum | : onların misâlleri, kendi durumları |
