30/RÛM-30
(30) RÛM SuresiÂyet - 30 Cüz - 1 |
|
| 27 28 29 30 31 32 33 |
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
RÛM-30 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe ekim vecheke lid dîni hanîfâ(hanîfen), fıtratallâhilletî fataran nâse aleyhâ, lâ tebdîle li halkıllâh(halkıllâhi), zâliked dînul kayyimu ve lâkinne ekseran nâsi lâ ya’lemûn(ya’lemûne).
RÛM-30 Ayeti Türkçe Meali: Artık hanif olarak kendini (vechini) dîn için ikame et, Allah’ın hanif fıtratıyla ki;
Allah, insanları onun üzerine (hanif fıtratıyla) yaratmıştır. Allah’ın yaratmasında
değişme olmaz. Kayyum olan (kaim olacak, ezelden ebede kadar yaşayacak)
dîn budur. Fakat insanların çoğu bilmez.
| 1. | fe | : artık, öyleyse |
| 2. | ekim | : ikame et (kıyamda tut) |
| 3. | veche-ke | : (senin) vechini |
| 4. | li ed dîni | : dîn için |
| 5. | hanîfen | : hanif olarak |
| 6. | fıtrata allâhi | : Allah'ın fıtratı |
| 7. | elletî | : ki o |
| 8. | fatara | : yarattı |
| 9. | en nâse | : insanlar |
| 10. | aleyhâ | : onun üzerine |
| 11. | lâ tebdîle | : değişiklik olmaz |
| 12. | li halkıllâhi (halkı allâhi) | : Allah'ın yaratmasında |
| 13. | zâlike | : işte bu |
| 14. | ed dîn | : dîn |
| 15. | el kayyimu | : kayyum olan, ezelden ebede devam edecek olan |
| 16. | ve lâkinne | : ve lâkin, fakat |
| 17. | eksere | : daha çok, çoğu |
| 18. | en nâsi | : insanlar |
| 19. | lâ ya'lemûne | : bilmezler |
