30/RÛM-43
(30) RÛM SuresiÂyet - 43 Cüz - 1 |
|
| 40 41 42 43 44 45 46 |
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
RÛM-43 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe ekim vecheke lid dînil kayyimi min kabli en ye’tiye yevmun lâ meredde lehu minallâhi yevmeizin yassaddeûn(yassaddeûne).
RÛM-43 Ayeti Türkçe Meali: Öyleyse Allah’ın onu geri döndürmeyeceği o gün (kıyâmet günü) gelmeden önce vechini, kayyum (ezelden ebede kadar devam edecek) olan dîn için ikame et (kıyamda tut). İzin günü onlar bölük bölük ayrılırlar.
| 1. | fe | : öyleyse, artık |
| 2. | ekim | : ikame et, kıyamda tut |
| 3. | veche-ke | : senin vechin |
| 4. | li ed dîni | : dîn için |
| 5. | el kayyimi | : kayyum, ezelden ebede kadar devam edecek |
| 6. | min kabli | : önceden |
| 7. | en ye'tiye | : gelmesi |
| 8. | yevmun | : gün |
| 9. | lâ meredde | : reddedilmez, geri çevrilmez, döndürülmez |
| 10. | lehu | : onun için |
| 11. | min allâhi | : Allah'tan |
| 12. | yevme izin | : izin günü |
| 13. | yassaddeûne | : bölük bölük ayrılırlar |
