30/RÛM-39
(30) RÛM SuresiÂyet - 39 Cüz - 1 |
|
| 36 37 38 39 40 41 42 |
وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
RÛM-39 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve mâ âteytum min riben li yerbuve fî emvâlin nâsi fe lâ yerbû indallâh(indallâhi), ve mâ âteytum min zekâtin turîdûne vechallâhi fe ulâike humul mud’ıfûn(mud’ıfûne).
RÛM-39 Ayeti Türkçe Meali: Ve insanların mallarında artış olsun diye faizden (faiz olarak) verdiğiniz şey (Allah’a ulaşmayı dilemeden yaptığınız zikir), o taktirde Allah’ın katında artmaz (nefsinizin kalbindeki nurları oluşturmaz ve arttırmaz). Allah’ın vechini (Allah’a ulaşmayı) dileyerek verdiğiniz zekât (yaptığınız (zikir)ler); işte böylece kat kat (nefsinizin kalbindeki nurları) artıranlar onlardır.
| 1. | ve mâ âteytum | : ve size verdiğiniz şey |
| 2. | min riben | : ribadan, faizden |
| 3. | li yerbuve | : artsın diye |
| 4. | fî | : içinde |
| 5. | emvâli | : mallar |
| 6. | en nâsi | : insanlar |
| 7. | fe | : o zaman |
| 8. | lâ yerbû | : artmaz |
| 9. | indallâhi (inde allâhi) | : Allah'ın katında |
| 10. | ve mâ âteytum | : ve sizin verdiğiniz şey |
| 11. | min zekâtin | : zekâttan |
| 12. | turîdûne | : istersiniz |
| 13. | vechallâhi (veche allâhi) | : Allah'ın vechi, yüzü |
| 14. | fe | : böylece |
| 15. | ulâike | : işte bunlar |
| 16. | hum | : onlar |
| 17. | el mudıfûne | : kat kat arttıranlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
