10/YÛNUS-11
(10) YÛNUS SuresiÂyet - 11 Cüz - 1 |
|
| 8 9 10 11 12 13 14 |
وَلَوْ يُعَجِّلُ اللّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
YÛNUS-11 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev yuaccilullâhu lin nâsiş şerresti’câlehum bil hayri le kudiye ileyhim eceluhum, fe nezerullezîne lâ yercûne likâenâ fî tugyânihim ya’mehûn(ya’mehûne).
YÛNUS-11 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer Allah onların hayrı acele istemeleri gibi insanlara şer için acele etseydi, elbette onların ecelleri yerine getirilirdi (kaza edilirdi). Fakat (hayatta iken) Bize ulaşmayı dilemeyen kimseleri, isyanları içinde şaşkın bırakırız.
| 1. | ve lev | : ve eğer |
| 2. | yuaccilu allâhu | : Allah çabuklaştırır (acele eder) |
| 3. | li en nâsi | : insanlara |
| 4. | eş şerre | : şerri |
| 5. | isti'câle-hum | : onların acele istemeleri |
| 6. | bi el hayri | : hayrı |
| 7. | le kudiye | : yerine getirilirdi |
| 8. | ileyhim | : onlara |
| 9. | ecelu-hum | : ecelleri, zamanları |
| 10. | fe nezeru | : böylece bırakırız |
| 11. | ellezîne lâ yercûne | : dilemeyen kimseler |
| 12. | likâe-nâ | : bize ulaşmayı |
| 13. | fî tugyâni-him | : isyanları içinde |
| 14. | ya'mehûne | : şaşkın olurlar, bocalarlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
