10/YÛNUS-83
(10) YÛNUS SuresiÂyet - 83 Cüz - 1 |
|
| 80 81 82 83 84 85 86 |
فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلاَّ ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
YÛNUS-83 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe mâ âmene li mûsâ illâ zurriyyetun min kavmihî alâ havfin min fir’avne ve melâihim en yeftinehum, ve inne fir’avne le âlin fîl ard(ardı) ve innehu le minel musrifîn(musrifîne).
YÛNUS-83 Ayeti Türkçe Meali: Bundan sonra, firavunun ve onun ileri gelenlerinin onları fitnelemesi (belâya uğratması) korkusuyla, Musa (A.S)’a, (kendi) kavminden, zürriyetinden (gençlerinden) başkası îmân etmedi. Ve muhakkak ki firavun, yeryüzünde üstündü (zorbaydı). Ve gerçekten o müsriflerdendi (haddi aşan azgınlardandı).
| 1. | fe | : bundan sonra |
| 2. | mâ âmene | : âmenû olmadı (îmân etmedi, inanmadı) |
| 3. | li mûsâ | : Musa'ya |
| 4. | illâ | : ancak, ...den başka, hariç |
| 5. | zurriyyetun | : zürriyet, sülâle |
| 6. | min kavmi-hî | : onun kavminden |
| 7. | alâ havfin | : korkusu üzerine, korkusuyla |
| 8. | min fir'avne | : firavundan |
| 9. | ve melâi-him | : ve onun ileri gelenleri |
| 10. | en yeftine-hum | : onları fitneye düşürmesi (onlara işkence etmesi) |
| 11. | ve inne | : ve muhakkak |
| 12. | fir'avne | : firavun |
| 13. | le âlin | : çok kibirli, büyüklük taslayan, üstün (zorba) |
| 14. | fî el ardı | : yeryüzünde |
| 15. | ve inne-hu | : ve muhakkak o |
| 16. | le min el musrifîne | : gerçekten haddi aşanlardan, müsriflerden, azgınlardan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
