10/YÛNUS-23
(10) YÛNUS SuresiÂyet - 23 Cüz - 1 |
|
| 20 21 22 23 24 25 26 |
فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنفُسِكُم مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَينَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
YÛNUS-23 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe lemmâ encâhum izâ hum yebgûne fîl ardı bi gayril hakk(hakkı), yâ eyyuhân nâsu innemâ bagyukum alâ enfusikum metâal hayâtid dunyâ summe ileynâ merciukum fe nunebbiukum bimâ kuntum ta'melûn(ta'melûne).
YÛNUS-23 Ayeti Türkçe Meali: Fakat onları kurtarınca, (o zaman) onlar yeryüzünde haksız yere azgınlık yaparlar. Ey insanlar! Sizin azgınlığınız size (kendinize)dir, dünya hayatının metaı (menfaati)dir, sonra dönüşünüz Bizedir. O zaman yapmış olduklarınızı size haber vereceğiz.
| 1. | fe lemmâ | : ama, olunca, olduğu zaman |
| 2. | encâ-hum | : onları kurtardı |
| 3. | izâ hum | : o zaman onlar |
| 4. | yebgûne | : azgınlık yaparlar, haddi aşarlar |
| 5. | fî el ardı | : yeryüzünde |
| 6. | bi gayri el hakkı | : haksız yere |
| 7. | yâ eyyuhâ en nâsu | : ey insanlar |
| 8. | innemâ | : sadece, yalnız, ancak |
| 9. | bagyu-kum | : sizin azgınlığınız |
| 10. | alâ enfusi-kum | : nefslerinizin üzerine size, kendinize |
| 11. | metâ el hayâti ed dunyâ | : dünya hayatının metaı, malı |
| 12. | summe | : sonra |
| 13. | ileynâ | : bize |
| 14. | merciu-kum | : sizin dönüşünüz |
| 15. | fe nunebbiu-kum | : o zaman size haber vereceğız |
| 16. | bi-mâ | : şeyleri |
| 17. | kuntum | : olduğunuz |
| 18. | ta'melûne | : yapıyorsunuz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
