10/YÛNUS-68
(10) YÛNUS SuresiÂyet - 68 Cüz - 1 |
|
| 65 66 67 68 69 70 71 |
قَالُواْ اتَّخَذَ اللّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَات وَمَا فِي الأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَذَا أَتقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
YÛNUS-68 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâlûttehazallâhu veleden subhânehu, huvel ganiyyu, lehu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), in indekum min sultânin bi hâzâ, e tekûlûne alâllâhi mâ lâ ta’lemûn(ta’lemûne).
YÛNUS-68 Ayeti Türkçe Meali: “Allah çocuk edindi” dediler. O, ondan münezzehtir. O, Ganî’dir. Semalarda ve yeryüzünde olan şeyler O’nundur. Yanınızda buna dair bir delil olsa (yoktur). Allah’a bilmediğiniz bir şey mi söylüyorsunuz?
| 1. | kâlû ittehaze allâhu | : dediler, Allah edindi |
| 2. | veleden | : bir veled, çocuk |
| 3. | subhâne-hu | : o münezzehtir, ondan münezzehtir |
| 4. | huve el ganiyyu | : o ganidir (zengindir, ihtiyacı yoktur) |
| 5. | lehu | : onun |
| 6. | mâ | : şeyler |
| 7. | fî es semâvâti | : göklerde var olan |
| 8. | ve mâ | : ve şeyler |
| 9. | fî el ardı | : yeryüzünde var olan |
| 10. | in | : ise, olsa (yok ki) |
| 11. | inde-kum | : sizde, sizin yanınızda |
| 12. | min sultânin | : bir delil |
| 13. | bi hâzâ | : buna ait, buna dair |
| 14. | e tekûlûne | : mi söylüyorsunuz (söylüyor musunuz) |
| 15. | alâllâhi (alâ allâhi) | : Allah'a |
| 16. | mâ lâ ta'lemûne | : bilmediğiniz şey |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
