43/ZUHRÛF-17
(43) ZUHRÛF SuresiÂyet - 17 Cüz - 1 |
|
| 14 15 16 17 18 19 20 |
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
ZUHRÛF-17 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve izâ buşşire ehaduhum bi mâ darabe lir rahmâni meselen zalle vechuhu musvedden ve huve kezîm(kezîmun).
ZUHRÛF-17 Ayeti Türkçe Meali: Onlardan birisi, Rahmân’a isnad ettikleri (kız çocuğu) ile müjdelendiği zaman hiddetlenerek, yüzü gölgelenir ve kararır.
| 1. | ve izâ | : ve olduğu zaman |
| 2. | buşşire | : müjdelendi |
| 3. | ehadu-hum | : onlardan birisi |
| 4. | bi mâ | : şey ile |
| 5. | darabe (meselen) | : örnek verdi, isnad etti |
| 6. | li er rahmâni | : Rahmân'a |
| 7. | (darabe) meselen | : örnek verdi, isnad etti |
| 8. | zalle | : gölgeledi, oldu |
| 9. | vechu-hu | : onun yüzü |
| 10. | musvedden | : siyahlaşmış olan, kararmış olan |
| 11. | ve huve | : ve o |
| 12. | kezîmun | : öfke, hiddet |
