43/ZUHRÛF-24
(43) ZUHRÛF SuresiÂyet - 24 Cüz - 1 |
|
| 21 22 23 24 25 26 27 |
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَى مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءكُمْ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
ZUHRÛF-24 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâle e ve lev ci’tukum bi ehdâ mimmâ vecedtum aleyhi âbâekum, kâlû innâ bi mâ ursıltum bihî kâfirûn(kâfirûne).
ZUHRÛF-24 Ayeti Türkçe Meali: (Nezirlerin hepsi): “Size babalarınızı üzerinde bulduğunuz şeyden (dînden) daha çok hidayete erdirecek olanı getirmiş olsam da mı?” dediler. (Onlar da): “Muhakkak ki biz, sizin kendisiyle gönderildiğiniz şeyi inkâr edenleriz.” dediler.
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | e ve lev | : ve olsa da mı |
| 3. | ci'tu-kum | : size getirdim |
| 4. | bi ehdâ | : daha çok hidayete erdireni |
| 5. | mimmâ (min mâ) | : şeyden |
| 6. | vecedtum | : siz buldunuz |
| 7. | aleyhi | : onun üzerinde |
| 8. | âbâe-kum | : sizin babalarınız, atalarınız |
| 9. | kâlû | : dediler |
| 10. | innâ | : muhakkak ki biz |
| 11. | bi mâ | : şeyi |
| 12. | ursiltum | : siz gönderildiniz |
| 13. | bi-hî | : onunla, kendisiyle |
| 14. | kâfirûne | : inkâr edenler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
