43/ZUHRÛF-71
(43) ZUHRÛF SuresiÂyet - 71 Cüz - 1 |
|
| 68 69 70 71 72 73 74 |
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ZUHRÛF-71 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yutâfu aleyhim bi sıhâfin min zehebin ve ekvâb(ekvâbin), ve fîhâ mâ teştehîhil enfusu ve telezzul a’yun(a’yunu), ve entum fîhâ hâlidûn(hâlidûne).
ZUHRÛF-71 Ayeti Türkçe Meali: Onların etrafında altından tepsiler ve kadehlerle (bardaklarla) dolaşılır. Ve orada nefslerin iştahlandığı ve gözlerin lezzet aldığı şeyler vardır. Ve siz orada ebediyyen kalacak olanlarsınız.
| 1. | yutâfu
(yutâfu ... bi ) | : tavaf edilir, dolaştırılır
: (ile etrafında dolaşılır) |
| 2. | aleyhim | : onların |
| 3. | bi sihâfin | : tepsiler ile |
| 4. | min zehebin | : altından |
| 5. | ve ekvâbin | : ve kulpsuz kadehler, bardaklar |
| 6. | ve fîhâ | : ve orada |
| 7. | mâ teştehî-hi | : iştahlandığı (canının çektiği) şeyler |
| 8. | el enfusu | : nefs |
| 9. | ve telezzu | : ve lezzet alır |
| 10. | el a'yunu | : göz |
| 11. | ve entum | : ve siz |
| 12. | fîhâ | : orada |
| 13. | hâlidûne | : halid olanlar, ebedî olanlar |
