43/ZUHRÛF-63
(43) ZUHRÛF SuresiÂyet - 63 Cüz - 1 |
|
| 60 61 62 63 64 65 66 |
وَلَمَّا جَاء عِيسَى بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ZUHRÛF-63 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lemmâ câe îsâ bil beyyinâti kâle kad ci’tukum bil hikmeti ve li ubeyyine lekum ba’dellezî tahtelifûne fîh(fîhi), fettekûllâhe ve etîûni.
ZUHRÛF-63 Ayeti Türkçe Meali: Ve Hz. İsa, beyyineler (mucizeler, deliller) ile geldiği zaman: “Ve hakkında ihtilâf ettiğiniz şeyin bir kısmını size açıklamak için size hikmeti getirdim. Öyleyse Allah’a karşı takva sahibi olun ve bana itaat edin!” dedi.
| 1. | ve lemmâ câe | : ve geldiği zaman |
| 2. | îsâ | : İsa |
| 3. | bi el beyyinâti | : beyyineler ile, mucizeler, deliller ile |
| 4. | kâle | : dedi |
| 5. | kad | : olmuştu |
| 6. | ci'tu-kum | : size geldim |
| 7. | bi el hikmeti | : hikmet ile |
| 8. | ve li ubeyyine | : ve size beyan etmem, açıklamam için |
| 9. | lekum | : size, sizin için |
| 10. | ba'de | : bazı, bir kısım |
| 11. | ellezî | : onlar |
| 12. | tahtelifûne | : siz ihtilâf ediyorsunuz |
| 13. | fî-hi | : hakkında |
| 14. | fe | : öyleyse |
| 15. | ittekû allâhe | : Allah'a karşı takva sahibi olun |
| 16. | ve etîû-ni | : ve bana tâbî olun |
