43/ZUHRÛF-63
(43) ZUHRÛF SuresiÂyet - 63 Cüz - 1 |
|
| 60 61 62 63 64 65 66 |
وَلَمَّا جَاء عِيسَى بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ZUHRÛF-63 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lemmâ câe îsâ bil beyyinâti kâle kad ci’tukum bil hikmeti ve li ubeyyine lekum ba’dellezî tahtelifûne fîh(fîhi), fettekûllâhe ve etîûni.
ZUHRÛF-63 Ayeti Türkçe Meali: Ve Hz. İsa, beyyineler (mucizeler, deliller) ile geldiği zaman: “Ve hakkında ihtilâf ettiğiniz şeyin bir kısmını size açıklamak için size hikmeti getirdim. Öyleyse Allah’a karşı takva sahibi olun ve bana itaat edin!” dedi.
| 1. | ve lemmâ câe | : ve geldiği zaman |
| 2. | îsâ | : İsa |
| 3. | bi el beyyinâti | : beyyineler ile, mucizeler, deliller ile |
| 4. | kâle | : dedi |
| 5. | kad | : olmuştu |
| 6. | ci'tu-kum | : size geldim |
| 7. | bi el hikmeti | : hikmet ile |
| 8. | ve li ubeyyine | : ve size beyan etmem, açıklamam için |
| 9. | lekum | : size, sizin için |
| 10. | ba'de | : bazı, bir kısım |
| 11. | ellezî | : onlar |
| 12. | tahtelifûne | : siz ihtilâf ediyorsunuz |
| 13. | fî-hi | : hakkında |
| 14. | fe | : öyleyse |
| 15. | ittekû allâhe | : Allah'a karşı takva sahibi olun |
| 16. | ve etîû-ni | : ve bana tâbî olun |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
