31/LOKMÂN-12
(31) LOKMÂN SuresiÂyet - 12 Cüz - 1 |
|
| 9 10 11 12 13 14 15 |
وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
LOKMÂN-12 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lekad âteynâ lukmânel hikmete enişkur lillâh(lillâhi), ve men yeşkur fe innemâ yeşkuru li nefsih(nefsihî), ve men kefere fe innellâhe ganiyyun hamîd(hamîdun).
LOKMÂN-12 Ayeti Türkçe Meali: Ve andolsun ki Lokman’a hikmet verdik ki, Allah’a şükretsin. Ve kim şükrederse, o taktirde sadece kendi nefsi için şükreder. Ve kim küfrederse (inkâr ederse), o taktirde muhakkak ki Allah; Gani’dir (kimsenin şükrüne ihtiyacı yoktur), Hâmid’dir (hamdedilen).
| 1. | ve lekad | : ve andolsun |
| 2. | âteynâ | : biz verdik |
| 3. | lukmân | : Lokman |
| 4. | el hikmete | : hikmet |
| 5. | en uşkur | : şükretsin |
| 6. | li allâhi | : Allah'a |
| 7. | ve men | : ve kim |
| 8. | yeşkur | : şükreder |
| 9. | fe | : artık |
| 10. | innemâ | : sadece |
| 11. | yeşkuru | : şükreder |
| 12. | li nefsi-hi | : kendi nefsi için |
| 13. | ve men | : ve kim |
| 14. | kefere | : inkâr eder, nankörlük eder |
| 15. | fe | : o zaman, o taktirde |
| 16. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 17. | ganiyyun | : gani, muhtaç olmayan |
| 18. | hamîdun | : hamdedilen |
