31/LOKMÂN-27
(31) LOKMÂN SuresiÂyet - 27 Cüz - 1 |
|
| 24 25 26 27 28 29 30 |
وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
LOKMÂN-27 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev enne mâ fîl ardı min şeceretin aklâmun vel bahru yemudduhu min ba’dihî seb’atu ebhurin mâ nefidet kelimâtullâh(kelimâtullâhi), innellâhe azîzun hakîm(hakîmun).
LOKMÂN-27 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer arzda (yeryüzünde) bulunan ağaçlar kalem olsaydı ve denizler (mürekkep olsaydı) ve ondan sonra, onun yedi katı daha deniz eklenseydi, Allah’ın kelimeleri tükenmezdi. Muhakkak ki Allah; Azîz’dir (çok yüce), Hakîm’dir (hüküm ve hikmet sahibi).
| 1. | ve lev enne | : ve eğer olsa |
| 2. | mâ | : şey |
| 3. | fî el ardı | : arzda, yerde, yeryüzünde |
| 4. | min şeceretin | : ağaçlardan |
| 5. | aklâmun | : kalemler |
| 6. | ve el bahru | : ve deniz |
| 7. | yemuddu-hu | : ona ekler |
| 8. | min ba'dihî | : ondan başka |
| 9. | seb'atu | : 7 (yedi) |
| 10. | ebhurin | : denizler |
| 11. | mâ nefidet | : bitmez, tükenmez |
| 12. | kelimâtullâhi (kelimâtu allâhi) | : Allah'ın kelimeleri |
| 13. | innallâhe (inne allâhe) | : muhakkak Allah |
| 14. | azîzun | : çok yüce |
| 15. | hakîmun | : hakîm, hüküm ve hikmet sahibi |
