31/LOKMÂN-19
(31) LOKMÂN SuresiÂyet - 19 Cüz - 1 |
|
| 16 17 18 19 20 21 22 |
وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ
LOKMÂN-19 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vaksid fî meşyike vagdud min savtik(savtike), inne enkerel asvâti le savtul hamîr(hamîri).
LOKMÂN-19 Ayeti Türkçe Meali: Ve yürüyüşünde mütevazi (alçakgönüllü) ol ve sesini alçalt (alçak sesle konuş). Muhakkak ki seslerin en çirkini, elbette hamirin (merkebin) sesidir.
| 1. | vaksid | : ve orta bir yol tut, mütevazi ol |
| 2. | fî | : de |
| 3. | meşyi-ke | : yürüyüşün |
| 4. | vagdud | : ve kıs, eksilt |
| 5. | min savti-ke | : sesinden |
| 6. | inne | : muhakkak ki |
| 7. | enkere | : en çirkin, en nekir olan |
| 8. | el asvâti | : sesler |
| 9. | le | : elbette, muhakkak, mutlaka |
| 10. | savtu | : ses |
| 11. | el hamîri | : merkep |
