31/LOKMÂN-22
(31) LOKMÂN SuresiÂyet - 22 Cüz - 1 |
|
| 19 20 21 22 23 24 25 |
وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
LOKMÂN-22 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve men yuslim vechehu ilâllâhi ve huve muhsinun fe kadistemseke bil urvetil vuskâ, ve ilâllâhi âkibetul umûr(umûri).
LOKMÂN-22 Ayeti Türkçe Meali: Ve kim muhsin olarak vechini Allah’a teslim ederse, o taktirde sağlam bir kulba tutunmuş olur. Ve işlerin sonucu Allah’a (ulaşır).
| 1. | ve men | : ve kim |
| 2. | yuslim | : teslim eder |
| 3. | veche-hu | : vechini |
| 4. | ilâllâhi (ilâ allâhi) | : Allah'a |
| 5. | ve huve | : ve o |
| 6. | muhsinun | : muhsin olarak |
| 7. | fe | : o zaman, o taktirde |
| 8. | kad | : olmuştu |
| 9. | istemseke | : tutundu |
| 10. | bi | : ... e |
| 11. | el urveti el vuskâ | : sağlam kulp |
| 12. | ve ilâllâhi (ilâ allâhi) | : ve Allah'a |
| 13. | âkibetu | : akıbet, son, sonuç |
| 14. | el umûri | : emirler, işler |
