35/FÂTIR-37
(35) FÂTIR SuresiÂyet - 37 Cüz - 1 |
|
| 34 35 36 37 38 39 40 |
وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءكُمُ النَّذِيرُ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
FÂTIR-37 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve hum yastarihûne fîhâ, rabbenâ ahricnâ na’mel sâlihan gayrellezî kunnâ na’mel(na’melu), e ve lem nuammirkum mâ yetezekkeru fîhi men tezekkere ve câekumun nezîr(nezîru), fe zûkû fe mâ liz zâlimîne min nasîr(nasîrin).
FÂTIR-37 Ayeti Türkçe Meali: Ve onlar, orada feryat ederler: “Rabbimiz bizi (buradan) çıkar, yapmış olduklarımızdan başka (amel) salih amel yapalım.” Size orada (dünyada), tezekkür etmek isteyen kimsenin, tezekkür etmesine yetecek kadar bir ömür vermedik mi? Size nezir gelmedi mi? O halde (azabı) tadın. Artık zalimler için bir yardımcı yoktur.
| 1. | ve hum | : ve onlar |
| 2. | yastarihûne | : feryat ederler |
| 3. | fî-hâ | : orada |
| 4. | rabbe-nâ | : bizim Rabbimiz |
| 5. | ahric-nâ | : bizi çıkar |
| 6. | na'mel el sâlihan | : biz salih amel yapalım |
| 7. | gayre ellezî | : ondan başka |
| 8. | kun-nâ na'melu | : biz yapmış olduk |
| 9. | e | : mi |
| 10. | ve lem nuammir-kum | : ve size ömür vermedik |
| 11. | mâ yetezekkeru | : tezekkür edebileceğiniz şey |
| 12. | fî-hi | : orada |
| 13. | men tezekkere | : tezekkür edecek kimse |
| 14. | ve câe-kum | : ve size geldi |
| 15. | en nezîru | : nezir, uyarıcı |
| 16. | fe zûkû | : o zaman tadın |
| 17. | fe mâ | : o zaman, artık yoktur |
| 18. | li ez zâlimîne | : zalimler için |
| 19. | min nasîrin | : (yardımcılardan) bir yardımcı |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
