35/FÂTIR-42
(35) FÂTIR SuresiÂyet - 42 Cüz - 1 |
|
| 39 40 41 42 43 44 45 |
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
FÂTIR-42 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve aksemû billâhi cehde eymânihim le in câehum nezîrun le yekûnunne ehdâ min ihdel umem(umemi), fe lemmâ câehum nezîrun mâ zâdehum illâ nufûrâ(nufûran).
FÂTIR-42 Ayeti Türkçe Meali: Ve Allah’a en kuvvetli yeminleri ile kasem ettiler. Eğer gerçekten onlara nezir gelirse, mutlaka en çok hidayete eren ümmetlerden biri olacaklarına. Fakat (bu), onlara nezir (uyarıcı) geldiği zaman onların nefretlerinden başka bir şeyi artırmadı.
| 1. | ve aksemû | : ve kasem ettiler |
| 2. | billâhi (bi allâhi) | : Allah'a |
| 3. | cehde | : cehd ederek, kuvvetli olarak |
| 4. | eymâni-him | : oların yeminleri |
| 5. | le | : elbette, mutlaka, gerçekten |
| 6. | in | : eğer |
| 7. | câe-hum | : onlara geldi |
| 8. | nezîrun | : nezir, uyarıcı |
| 9. | le yekûnunne | : mutlaka olurlar |
| 10. | ehdâ | : en çok hidayete eren |
| 11. | min | : den |
| 12. | ihdâ | : ahed, bir |
| 13. | el umemi | : ümmetler |
| 14. | fe | : fakat |
| 15. | lemmâ | : olduğu zaman |
| 16. | câe-hum | : onlara geldi |
| 17. | nezîrun | : nezir, uyarıcı |
| 18. | mâ zâde-hum | : onlara artırmadı |
| 19. | illâ | : den başka |
| 20. | nufûran | : nefret |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
