35/FÂTIR-41
(35) FÂTIR SuresiÂyet - 41 Cüz - 1 |
|
| 38 39 40 41 42 43 44 |
إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
FÂTIR-41 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnallâhe yumsikus semâvâti vel arda en tezûlâ, ve le in zâletâ in emsekehumâ min ehadin min ba’dih(ba’dihî), innehu kâne halîmen gafûrâ(gafûran).
FÂTIR-41 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki Allah, gökleri ve yeri, zail olurlar diye (zail olmaması için) tutuyor. Gerçekten ikisi de zail olurlarsa (yok olurlarsa), ondan sonra, o ikisini (gökleri ve yeri) O’ndan (Allah’tan) başka tutacak (yoktur). Muhakkak ki O; Halîm’dir, Gafûr’dur (günahları sevaba çeviren).
| 1. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 2. | yumsiku | : tutar |
| 3. | es semâvâti | : samalar, gökler |
| 4. | ve el arda | : ve arz, yeryüzü, yer |
| 5. | en tezûlâ | : (ikisinin) zail olması, helâk olması, yok olması |
| 6. | ve le | : ve elbette, mutlaka, gerçekten |
| 7. | in zâletâ | : eğer (ikisi) zail olursa (yok olursa) |
| 8. | in | : sadece |
| 9. | emseke-humâ | : o ikisini tutar |
| 10. | min ehadin | : birisi |
| 11. | min ba'di-hi | : ondan sonra |
| 12. | inne-hu | : muhakkak o |
| 13. | kâne | : idi, oldu |
| 14. | halîmen | : halîm |
| 15. | gafûran | : gafur, mağfiret eden, günahları sevaba çeviren |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
