35/FÂTIR-43
(35) FÂTIR SuresiÂyet - 43 Cüz - 1 |
|
| 40 41 42 43 44 45 |
اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
FÂTIR-43 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İstikbâren fîl ardı ve mekres seyyii, ve lâ yahîkul mekrus seyyiu illâ bi ehlih(ehlihî), fe hel yenzurûne illâ sunnetel evvelîn(evvelîne), fe len tecide li sunnetillâhi tebdîlâ(tebdîlen), ve len tecide li sunnetillâhi tahvîlâ(tahvîlen).
FÂTIR-43 Ayeti Türkçe Meali: Yeryüzünde kibirlendiler ve kötü hile düzenlediler. Oysa kötü hileler, sahibinden başkasına isabet etmez (ulaşmaz). Öyleyse onlar, evvelkilerin sünnetinden başkasını mı gözlüyorlar (bekliyorlar)? Halbuki Allah’ın sünnetinde asla bir tebdil (değişiklik) bulamazsın. Ve Allah’ın sünnetinde asla bir tahvil (değişme) bulamazsın.
| 1. | istikbâren | : büyüklenerek, kibirlenerek kötülük düzenlediler |
| 2. | fî el ardı | : arzda, yeryüzünde |
| 3. | ve mekre es seyyii | : ve kötülük düzeni, kötü hile |
| 4. | ve lâ yahîku | : ve isabet etmez, ulaşmaz |
| 5. | ve mekru es seyyii | : ve kötülük düzeni, kötü hile |
| 6. | illâ | : ancak, oysa |
| 7. | bi | : ... e |
| 8. | ehli-hi | : onun sahibi |
| 9. | fe | : artık, öyleyse |
| 10. | hel | : mı, mi |
| 11. | yenzurûne | : gözlüyorlar (bekliyorlar) |
| 12. | illâ | : den başka |
| 13. | sunnete | : sünnet, kanun |
| 14. | el evvelîne | : evvelkiler |
| 15. | fe | : artık, bundan sonra |
| 16. | len tecide | : asla bulamazsın |
| 17. | li sunnetillâhi | : Allah'ın sünnetinde |
| 18. | tebdîlen | : bedel, değişiklik |
| 19. | ve len tecide | : ve asla bulamazsın |
| 20. | li sunnetillâhi | : Allah'ın sünnetinde |
| 21. | tahvîlen | : tahvil, dönüşüm, değişme |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
