19/MERYEM-4
(19) MERYEM SuresiÂyet - 4 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 |
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
MERYEM-4 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâle rabbî innî ve henel azmu minnî veştealer re’su şeyben ve lem ekun bi duâike rabbî şakıyyâ(şakıyyen).
MERYEM-4 Ayeti Türkçe Meali: (Zekeriya A.S): “Rabbim, gerçekten ben (zayıfladım) ve benim kemiklerim (de) zayıfladı ve başım (saçlarım) ağardı. Ve Rabbim, ben Sana dua ederek şâkî olmadım.” dedi.
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | rabbî | : Rabbim |
| 3. | in-nî | : muhakkak ben |
| 4. | vehene | : zayıfladı, güçsüzleşti |
| 5. | el azmu | : kemik |
| 6. | min-nî | : benden (benim) |
| 7. | ve işteale | : ve tutuştu, yayıldı |
| 8. | er re'su | : baş |
| 9. | şeyben | : ağararak (saçın ağarması) |
| 10. | ve lem ekun | : ve ben olmadım |
| 11. | bi duâi-ke | : sana dua etmek ile |
| 12. | rabbî | : Rabbim |
| 13. | şakıyyen | : şâkî |
