19/MERYEM-43
(19) MERYEM SuresiÂyet - 43 Cüz - 1 |
|
| 40 41 42 43 44 45 46 |
يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
MERYEM-43 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ ebeti innî kad câenî minel ilmi mâ lem ye’tike fettebi’nî ehdike sırâtan seviyyâ(seviyyen).
MERYEM-43 Ayeti Türkçe Meali: Ey babacığım, muhakkak ki bana, sana gelmeyen bir ilim gelmiştir! Öyleyse bana tâbî ol. Seni, Sıratı Seviye’ye (düzgün, seviyeli, Allah’a ulaştıran yola) hidayet edeyim (ulaştırayım).
| 1. | yâ ebeti | : ey babacığım |
| 2. | in-nî | : muhakkak ki ben |
| 3. | kad | : oldu |
| 4. | câe-nî | : bana geldi |
| 5. | min el ilmi | : (ilimden) bir ilim |
| 6. | mâ lem ye'ti-ke | : sana gelmeyen |
| 7. | fettebi'nî (fe ittebi'-nî) | : bundan sonra, öyleyse bana tâbî ol |
| 8. | ehdi-ke | : seni hidayet edeyim (ulaştırayım) |
| 9. | sırâtan | : sırat, yol |
| 10. | seviyyen | : seviyeli, düzgün, doğru (Allah'a ulaştıran) |
