19/MERYEM-8
(19) MERYEM SuresiÂyet - 8 Cüz - 1 |
|
| 5 6 7 8 9 10 11 |
قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
MERYEM-8 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâle rabbî ennâ yekûnu lî gulâmun ve kânetimreetî âkıran ve kad belagtu minel kiberi ıtiyyâ(ıtiyyen).
MERYEM-8 Ayeti Türkçe Meali: (Zekeriya (A.S) şöyle) dedi: “Rabbim, benim nasıl bir oğlum olabilir? Ve benim kadınım (artık) akir (kısır) oldu. Ben (de) yaşlanarak ihtiyarlığa ulaştım.”
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | rabbî | : Rabbim |
| 3. | ennâ | : nasıl |
| 4. | yekûnu lî | : benim olur (olabilir) |
| 5. | gulâmun | : oğlan çocuğu |
| 6. | ve kânet | : ve oldu |
| 7. | imreetî | : benim kadınım |
| 8. | âkıran | : yaşlılık sebebiyle çocuğu olmayan (çocuğu olma özelliğinden kesilen) |
| 9. | ve kad | : ve olmuştu, oldu |
| 10. | belagtu | : ulaştım |
| 11. | min el kiberi
(el kebîru) | : ihtiyarlıktan, ihtiyarlığa
: (büyük, yaşlı, ihtiyar) |
| 12. | ıtiyyen
(atâ) | : yaşlanarak
: (haddi aştı, hududu geçti) |
