19/MERYEM-16
(19) MERYEM SuresiÂyet - 16 Cüz - 1 |
|
| 13 14 15 16 17 18 19 |
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
MERYEM-16 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vezkur fil kitâbı meryem(meryeme), izintebezet min ehlihâ mekânen şarkıyyâ(şarkıyyen).
MERYEM-16 Ayeti Türkçe Meali: Kitap’ta Hz. Meryem’i zikret. Ailesinden ayrılıp, şark (doğu) tarafında bir yere çekilmişti.
| 1. | vezkur (ve uzkur) | : ve zikret |
| 2. | fîl kitâbı (fî el kitabı) | : kitapta |
| 3. | meryeme | : Meryem'i |
| 4. | izintebezet (iz intebezet) | : çekilmişti, uzaklaşmıştı |
| 5. | min ehli-hâ | : ailesinden |
| 6. | mekânen | : bir yer, bir mekân |
| 7. | şarkıyyen | : şark (doğu) tarafı |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
