25/FURKÂN-17
(25) FURKÂN SuresiÂyet - 17 Cüz - 1 |
|
| 14 15 16 17 18 19 20 |
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاء أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
FURKÂN-17 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve yevme yahşuruhum ve mâ ya’budûne min dûnillâhi fe yekûlu e entum adleltum ibâdî hâulâi em hum dallûs sebîl(sebîle).
FURKÂN-17 Ayeti Türkçe Meali: Ve o gün, onları ve Allah’tan başka taptıkları şeyleri haşredecek (toplayacak) sonra da onlara şöyle diyecek: “Bu kullarımı, siz mi dalâlete düşürdünüz yoksa onlar mı dalâlet yolunda kaldılar?”
| 1. | ve yevme | : ve o gün |
| 2. | yahşuru-hum | : onları haşredecek, toplayacak |
| 3. | ve mâ | : ve şeyler |
| 4. | ya'budûne | : tapıyorlar |
| 5. | min dûnillâhi (dûni allâhi) | : Allah'tan başka |
| 6. | fe | : böylece, sonra |
| 7. | yekûlu | : diyecek |
| 8. | e entum | : siz mi |
| 9. | adleltum | : saptırdınız, dalâlete düşürdünüz |
| 10. | ibâdî | : kullarım |
| 11. | hâulâi | : bunlar |
| 12. | em | : veya, yoksa |
| 13. | hum | : onlar |
| 14. | dallû | : saptılar, dalâlete düştüler |
| 15. | es sebîle | : sebîl, yol |
