25/FURKÂN-7
(25) FURKÂN SuresiÂyet - 7 Cüz - 1 |
|
| 4 5 6 7 8 9 10 |
وَقَالُوا مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
FURKÂN-7 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kâlû mâli hâzer resûli ye’kulit taâme ve yemşî fîl esvâk(esvâkı), lev lâ unzile ileyhi melekun fe yekûne meahu nezîrâ(nezîren).
FURKÂN-7 Ayeti Türkçe Meali: Ve dediler ki: “Bu nasıl resûl ki, yemek yiyor ve çarşılarda dolaşıyor. Ona bir melek indirilseydi olmaz mıydı? Böylece onunla beraber uyarıcı olurdu.”
| 1. | ve kâlû | : ve dediler |
| 2. | mâ li | : niçin, nasıl |
| 3. | hâzâ | : bu |
| 4. | er resûli | : resûl |
| 5. | ye'kuli | : yiyor |
| 6. | et taâme | : yemek |
| 7. | ve yemşî | : ve yürür |
| 8. | fî el esvâkı | : çarşılarda |
| 9. | lev lâ | : olmaz mıydı |
| 10. | unzile | : indirildi |
| 11. | ileyhi | : ona |
| 12. | melekun | : bir melek |
| 13. | fe | : o zaman, böylece |
| 14. | yekûne | : olur |
| 15. | mea-hu | : onunla beraber |
| 16. | nezîren | : uyarıcı, nezir |
