25/FURKÂN-3
(25) FURKÂN SuresiÂyet - 3 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 |
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
FURKÂN-3 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vettehazû min dûnihî âliheten lâ yahlukûne şey’en ve hum yuhlekûne ve lâ yemlikûne li enfusihim darran ve lâ nef’an ve lâ yemlikûne mevten ve lâ hayâten ve lâ nuşûrâ(nuşûren).
FURKÂN-3 Ayeti Türkçe Meali: Ve hiçbir şey yaratamayan ve kendileri yaratılmış olan, kendilerine fayda ve zarar vermeye malik olmayan, O’ndan (Allah’tan) başka ilâhlar edindiler. Ve (onlar), öldürmeye, hayat vermeye ve nuşura (yeniden diriltmeye) malik değillerdir.
| 1. | vettehazû (ve ittehazû) | : ve edindiler |
| 2. | min dûni-hi | : ondan başka |
| 3. | âliheten | : ilâhlar |
| 4. | lâ yahlukûne | : yaratmaz, yaratamaz |
| 5. | şey'en | : bir şey |
| 6. | ve hum | : ve onlar |
| 7. | yuhlekûne | : yaratılırlar |
| 8. | ve lâ yemlikûne | : ve malik değiller |
| 9. | li enfusi-him | : kendileri için |
| 10. | darran | : zarar vermek |
| 11. | ve lâ | : ve değil, olmaz |
| 12. | nef'an | : fayda sağlamak, fayda vermek |
| 13. | ve lâ yemlikûne | : ve malik değiller |
| 14. | mevten | : öldürmek |
| 15. | ve lâ hayâten | : ve hayat veremez |
| 16. | ve lâ nuşûren | : ve yeniden diriltemez |
