25/FURKÂN-53
(25) FURKÂN SuresiÂyet - 53 Cüz - 1 |
|
| 50 51 52 53 54 55 56 |
وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
FURKÂN-53 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve huvellezî meracel bahreyni hâzâ azbun furâtun ve hâzâ milhun ucâc(ucâcun), ve ceale beynehumâ, berzehan ve hıcran mahcûrâ(mahcûran).
FURKÂN-53 Ayeti Türkçe Meali: Ve iki denizi serbest bırakan O’dur; biri lezzetli ve tatlı, diğeri tuzlu ve acı. İkisinin arasına berzah (engel) kıldı. (Böylece onları) engelleyerek (birbirine karışmalarına) mani oldu.
| 1. | ve huve | : ve o |
| 2. | ellezî | : o ki |
| 3. | merace | : serbest bıraktı |
| 4. | el bahreyni | : iki deniz |
| 5. | hâzâ | : bu |
| 6. | azbun | : lezzetli |
| 7. | furâtun | : tatlı |
| 8. | ve hâzâ | : ve bu |
| 9. | milhun | : tuzlu |
| 10. | ucâcun | : acı |
| 11. | ve ceale | : ve kıldı, yaptı |
| 12. | beyne-humâ | : ikisinin arası |
| 13. | berzehan | : berzah, engel |
| 14. | ve hıcran | : ve engelleyerek, mani olarak |
| 15. | mahcûren | : engellenen, mani olunan |
