41/FUSSİLET-11
(41) FUSSİLET SuresiÂyet - 11 Cüz - 1 |
|
| 8 9 10 11 12 13 14 |
ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاء وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ اِئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
FUSSİLET-11 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Summestevâ iles semâi ve hiye duhânun fe kâle lehâ ve lil ardı’tiyâ tav’an ev kerhâ(kerhen), kâletâ eteynâ tâiîn(tâiîne).
FUSSİLET-11 Ayeti Türkçe Meali: Sonra duman halinde olan semaya yöneldi. Sonra da ona (semaya) ve arza: “İsteyerek veya istemeyerek gelin.” dedi. İkisi de: “İsteyerek geldik.” dediler.
| 1. | summe | : sonra |
| 2. | istevâ | : istiva etti, yöneldi |
| 3. | iles semâi (ilâ es semâi) | : semaya |
| 4. | ve hiye | : ve o |
| 5. | duhânun | : duman, buhar halinde |
| 6. | fe | : sonra |
| 7. | kâle | : dedi |
| 8. | lehâ | : ona |
| 9. | ve li el ardı | : ve arza, yeryüzüne |
| 10. | i'tiyâ | : ikiniz gelin |
| 11. | tav'an | : isteyerek |
| 12. | ev | : veya |
| 13. | kerhen | : kerih olarak, istemeyerek |
| 14. | kâletâ | : ikisi de |
| 15. | eteynâ | : biz geldik |
| 16. | tâiîne | : isteyenler olarak (isteyerek) |
