41/FUSSİLET-21
(41) FUSSİLET SuresiÂyet - 21 Cüz - 1 |
|
| 18 19 20 21 22 23 24 |
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
FUSSİLET-21 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kâlû li culûdihim lime şehidtum aleynâ, kâlû entakanallâhullezî entaka kulle şey’in ve huve halakakum evvele merretin ve ileyhi turceûn(turceûne).
FUSSİLET-21 Ayeti Türkçe Meali: Ve kendi ciltlerine (uzuvlarına): “Niçin bizim aleyhimize şahitlik ettiniz?” dediler. (Onlar da) dediler ki: “Bizi, herşeyi söyleten Allah söyletti. Sizi ilk defa O yarattı ve O’na döndürüleceksiniz.”
| 1. | ve kâlû | : ve dediler |
| 2. | li culûdi-him | : onların ciltleri, derileri |
| 3. | lime | : niçin, neden |
| 4. | şehidtum | : şahitlik ettiniz |
| 5. | aleynâ | : bize |
| 6. | kâlû | : dediler |
| 7. | entaka-nâ | : bizi konuşturdu |
| 8. | allâhu | : Allah |
| 9. | ellezî | : ki o |
| 10. | entaka | : konuşturdu |
| 11. | kulle şey'in | : herşey |
| 12. | ve huve halaka-kum | : ve o sizi yarattı |
| 13. | evvele | : evvel, ilk |
| 14. | meretin | : kere, defa |
| 15. | ve ileyhi | : ve ona |
| 16. | turceûne | : döndürüleceksiniz |
