41/FUSSİLET-34
(41) FUSSİLET SuresiÂyet - 34 Cüz - 1 |
|
| 31 32 33 34 35 36 37 |
وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
FUSSİLET-34 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lâ testevîl hasenetu ve lâs seyyieh(seyyietu), idfa’ billetî hiye ahsenu fe izâllezî beyneke ve beynehu adâvetun ke ennehu veliyyun hamîm(hamîmun).
FUSSİLET-34 Ayeti Türkçe Meali: Hasene (iyilik) ve seyyie (kötülük), müsavi (eşit) değildir. (Kötülüğü) en güzel şekilde karşıla. O zaman seninle arasında düşmanlık olan kişi, samimi bir dost gibi olur.
| 1. | ve lâ testevî | : ve eşit, müsavi değil |
| 2. | el hasenetu | : hasenat, sevap, iyilik |
| 3. | ve | : ve |
| 4. | lâ | : değil |
| 5. | es seyyietu | : günah, kötülük |
| 6. | idfa' | : söndür, bertaraf et, karşıla |
| 7. | bi | : ile |
| 8. | elletî | : ki o |
| 9. | hiye | : o |
| 10. | ahsenu | : daha güzel, en güzel |
| 11. | fe | : böylece, o zaman |
| 12. | izâ | : olduğu zaman |
| 13. | ellezî | : ki o |
| 14. | beyne-ke ve beyne-hu | : onunla senin aranda |
| 15. | adâvetun | : düşmanlık |
| 16. | ke enne-hu | : o sanki, o gibi |
| 17. | veliyyun | : velî, dost |
| 18. | hamîmun | : yakın, samimi dost |
