41/FUSSİLET-5
(41) FUSSİLET SuresiÂyet - 5 Cüz - 1 |
|
| 2 3 4 5 6 7 8 |
وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
FUSSİLET-5 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kâlû kulûbunâ fî ekinnetin mimmâ ted’ûnâ ileyhi ve fî âzâninâ vakrun ve min beyninâ ve beynike hicâbun fa’mel innenâ âmilûn(âmilûne).
FUSSİLET-5 Ayeti Türkçe Meali: Ve dediler ki: “Bizi kendisine davet ettiğin şeye karşı, kalplerimizde (idrak etmeyi önleyen) ekinnet, kulaklarımızda (işitmeyi engelleyen) vakra ve seninle bizim aramızda bir perde var. Artık (sen dilediğini) yap! Muhakkak ki biz de dilediğimizi yapacak olanlarız.”
| 1. | ve kâlû | : ve dediler |
| 2. | kulûbu-nâ | : bizim kalplerimiz |
| 3. | fî | : de var |
| 4. | ekinnetin | : ekinnet, idrak etmeyi önleyen sistem |
| 5. | mimmâ (min mâ) | : o şeyden |
| 6. | ted'û-nâ | : bizi davet ediyorsun |
| 7. | ileyhi | : ona |
| 8. | ve | : ve |
| 9. | fî | : da var |
| 10. | âzâni-nâ | : bizim kulaklarımız |
| 11. | vakrun | : vakra, işitmeyi önleyen sistem |
| 12. | ve min | : ve den |
| 13. | beyni-nâ ve beyni-ke | : seninle bizim aramızda |
| 14. | hicâbun | : bir perde |
| 15. | fa'mel (fe ı'mel) | : artık yap |
| 16. | inne-nâ | : muhakkak ki biz |
| 17. | âmilûne | : yapanlarız, yapacak olanlarız |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
