41/FUSSİLET-53
(41) FUSSİLET SuresiÂyet - 53 Cüz - 1 |
|
| 50 51 52 53 54 |
سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
FUSSİLET-53 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Se nurîhim âyâtinâ fîl âfâkı ve fî enfusihim hattâ yetebeyyene lehum ennehul hakk(hakku), e ve lem yekfi bi rabbike ennehu alâ kulli şey’in şehîd(şehîdun).
FUSSİLET-53 Ayeti Türkçe Meali: Âyetlerimizi afakta (ruhumuzun baş gözüyle) ve enfüste (nefsimizin kalp gözüyle) onlara göstereceğiz. O’nun hak olduğu onlara tebeyyün etsin (açıkça belli olsun) diye. Rabbinin herşeye şahit olması kâfi değil mi?
| 1. | se nurî-him | : onlara göstereceğiz |
| 2. | âyâti-nâ | : bizim âyetlerimiz |
| 3. | fî | : de, içinde |
| 4. | el âfâkı | : afak, ufuklar |
| 5. | ve fî | : ve de, içinde |
| 6. | enfusi-him | : onların nefsleri, kendi nefsleri |
| 7. | hattâ | : hatta, oluncaya kadar, olsun diye |
| 8. | yetebeyyene | : açıkça belli olur |
| 9. | lehum | : onlara |
| 10. | enne-hu | : onun olduğu |
| 11. | el hakku | : hak |
| 12. | e ve lem yekfi | : ve kâfi değil mi |
| 13. | bi rabbi-ke | : senin Rabbin |
| 14. | enne-hu | : onun olduğu |
| 15. | alâ kulli şey'in | : herşeye |
| 16. | şehîdun | : şahit |
