17/İSRÂ-1
(17) İSRÂ SuresiÂyet - 1 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 |
سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ
İSRÂ-1 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Subhânellezî esrâ bi abdihî leylen minel mescidil harâmi ilel mescidil aksallezî bâreknâ havlehu li nuriyehu min âyâtinâ, innehu huves semîul basîr(basîru).
İSRÂ-1 Ayeti Türkçe Meali: Âyetlerimizi göstermek için, kulunu geceleyin Mescid-i Haram’dan, etrafını mübarek kıldığımız Mescid-i Aksa’ya yürüten Allah, Sübhan’dır (bütün noksanlıklardan münezzehtir). Muhakkak ki O, en iyi işiten, en iyi görendir.
| 1. | subhâne | : o sübhandır, bütün noksanlıklardan münezzehtir |
| 2. | ellezî | : ki o |
| 3. | esrâ bi | : gece yürüttü |
| 4. | abdi-hî | : kulunu |
| 5. | leylen | : geceleyin |
| 6. | min el mescidi el harâmi | : Mescid-i Haram'dan |
| 7. | ilâ el mescidi el aksa | : Mescid-i Aksa'ya |
| 8. | ellezî | : ki o, ki onu |
| 9. | bâreknâ | : hayırlı, mübarek ve bereketli kıldık |
| 10. | havle-hu | : onun etrafını, çevresini |
| 11. | li nuriye-hu | : ona göstermemiz için |
| 12. | min âyâti-nâ | : âyetlerimizden |
| 13. | inne-hu | : muhakkak o |
| 14. | huve es semîu el basîru | : o en iyi işitendir, en iyi görendir |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
