17/İSRÂ-5
(17) İSRÂ SuresiÂyet - 5 Cüz - 1 |
|
| 2 3 4 5 6 7 8 |
فَإِذَا جَاء وَعْدُ أُولاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُوْلِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُواْ خِلاَلَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولاً
İSRÂ-5 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe izâ câe va’du ûlâhumâ beasnâ aleykum ibâden lenâ ulîbe’sin şedîdin fe câsû hılâled diyâr(diyâri), ve kâne va’den mef’ûlâ(mef’ûlen).
İSRÂ-5 Ayeti Türkçe Meali: Artık ikisinden birincisinin vadesi (zamanı) geldiği zaman, (çok çetin) kuvvet sahibi kullarımızı sizin üzerinize gönderdik. Böylece evlerin aralarına girip (sizi) aradılar ve vaadedilen, yapılmış oldu.
| 1. | fe | : artık böylece |
| 2. | izâ câe | : geldiği zaman |
| 3. | va'du | : vade, zaman |
| 4. | ûlâ-humâ | : ikisinden birincisi |
| 5. | beasnâ | : gönderdik |
| 6. | aleykum | : sizin üzerinize |
| 7. | ibâden | : kullar |
| 8. | lenâ | : bizim |
| 9. | ulî | : sahip |
| 10. | be'sin | : kuvvet |
| 11. | şedîdin | : şiddetli, çok çetin |
| 12. | fe | : böylece |
| 13. | câsû | : aradılar |
| 14. | hılâle ed diyâri | : evlerin arası |
| 15. | ve kâne | : ve oldu |
| 16. | va'den mef'ûlen | : yapılması vaadedilen |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
