17/İSRÂ-12
(17) İSRÂ SuresiÂyet - 12 Cüz - 1 |
|
| 9 10 11 12 13 14 15 |
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُواْ عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلاً
İSRÂ-12 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve cealnel leyle ven nehâre âyeteyni fe mehavnâ âyetel leyli ve cealnâ âyeten nehâri mubsıraten li tebtegû fadlen min rabbikum ve li ta’lemû adedes sinîne vel hisâb(hisâbe), ve kulle şey’in fassalnâhu tafsîlâ(tafsîlen).
İSRÂ-12 Ayeti Türkçe Meali: Senelerin adedini ve hesabını bilmeniz için geceyi ve gündüzü iki âyet (vasıta, alâmet) kıldık. Gecenin âyetini (belirtisini) (gecenin içindekileri) görünmez kıldık. Rabbinizden fazl istemeniz için gündüzün âyetini (belirtisini) (gündüzün içindekileri) görünür kıldık. Ve herşeyi detaylı olarak tafsil ettik (açıkladık).
| 1. | ve cealnâ | : ve kıldık |
| 2. | el leyle | : gece |
| 3. | ve en nehâre | : ve gündüz |
| 4. | âyeteyni | : iki âyet |
| 5. | fe | : böylece |
| 6. | mehavnâ | : mahvettik, sildik, giderdik |
| 7. | âyete | : âyet, delil, alâmet, belirti |
| 8. | el leyli | : gece |
| 9. | ve cealnâ | : ve biz kıldık |
| 10. | âyete | : âyet |
| 11. | en nehâri | : gündüz |
| 12. | mubsıraten | : gösteren, gösterici olan |
| 13. | li tebtegû | : istemeniz için |
| 14. | fadlen | : bir fazl |
| 15. | min rabbi-kum | : Rabbinizden |
| 16. | ve li ta'lemû | : ve bilmeniz (öğrenmeniz) için |
| 17. | adede | : adet, sayı |
| 18. | es sinîne | : yıllar, seneler |
| 19. | ve el hisâbe | : ve hesap |
| 20. | ve kulle şey'in | : ve herşeyi, hepsini |
| 21. | fassalnâ-hu | : onu açıkladık |
| 22. | tafsîlen | : tefsilatlı, ayrıntıları ile |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
