17/İSRÂ-60
(17) İSRÂ SuresiÂyet - 60 Cüz - 1 |
|
| 57 58 59 60 61 62 63 |
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي القُرْآنِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلاَّ طُغْيَانًا كَبِيرًا
İSRÂ-60 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve iz kulnâ leke inne rabbeke ehâta bin nâs(nâsi), ve mâ cealner ru’yâlletî ereynâke illâ fitneten lin nâsi veş şeceretel mel’ûnete fîl kur’ân(kur’âni), ve nuhavvifuhum fe mâ yezîduhum illâ tugyânen kebîrâ(kebîren).
İSRÂ-60 Ayeti Türkçe Meali: Rabbinin, insanları muhakkak (rahmeti ve ilmiyle) ihata ettiğini (kapladığını) sana söylemiştik. Sana (kalp gözü ile) gösterdiğimiz o rüyeti ve Kur’ân-ı Kerim’deki lânetlenmiş ağacı (zakkum ağacı), insanlara sadece fitne (imtihan) kıldık. Ve Biz, onları korkutuyoruz. Fakat (bu) onların büyük azgınlıklarından (büyük günahlarından) başka bir şeyi arttırmıyor.
| 1. | ve iz kulnâ | : ve biz dediğimiz zaman |
| 2. | leke | : sana |
| 3. | inne | : muhakkak |
| 4. | rabbe-ke | : senin Rabbin |
| 5. | ehâta | : kuşattı, kapsadı |
| 6. | bi en nâsi | : insanları |
| 7. | ve mâ cealnâ | : ve biz kılmadık, yapmadık |
| 8. | er ru'yâlletî (er ru'yâ elletî) | : rüya ki o |
| 9. | ereynâ-ke | : sana gösterdik |
| 10. | illâ | : ancak, den başka, sadece |
| 11. | fitneten | : bir imtihan, fitne |
| 12. | li en nâsi | : insanlar için |
| 13. | ve eş şecerete | : ve ağaç |
| 14. | el mel'ûnete | : lânetlenmiş |
| 15. | fî el kur'âni | : Kur'ân-ı Kerim'de |
| 16. | ve nuhavvifu-hum | : ve onları korkutuyoruz |
| 17. | fe mâ yezîdu-hum | : artık onların arttırmıyor |
| 18. | illâ | : yalnız, ancak, den başka |
| 19. | tugyânen | : azgınlık, şaşkınlık |
| 20. | kebîren | : büyük |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
