17/İSRÂ-57
(17) İSRÂ SuresiÂyet - 57 Cüz - 1 |
|
| 54 55 56 57 58 59 60 |
أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
İSRÂ-57 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ulâikellezîne yed’ûne yebtegûne ilâ rabbihimul vesîlete eyyuhum akrebu ve yercûne rahmetehu ve yehâfûne azâbeh(azâbehu), inne azâbe rabbike kâne mahzûrâ(mahzûren).
İSRÂ-57 Ayeti Türkçe Meali: İşte o çağırdıkları (da), kendi Rab’lerine “onların hangisi daha yakındır” diye (O’na en yakın) vesileyi ararlar ve O’nun rahmetini ümit ederler, O’nun azabından korkarlar. Muhakkak ki Rabbinin azabı, hazer edilendir (korkulandır).
| 1. | ulâikellezîne (ulâike ellezîne) | : işte onlar |
| 2. | yed'ûne | : davet ediyorlar, çağırıyorlar |
| 3. | yebtegûne | : talep ediyorlar, arıyorlar |
| 4. | ilâ rabbi-him | : Rab'lerine, kendilerinin Rabbine |
| 5. | el vesîlete | : bir vesile |
| 6. | eyyu-hum | : onların hangisi |
| 7. | akrebu | : en yakın |
| 8. | ve yercûne | : ve ümit ederler |
| 9. | rahmete-hu | : onun rahmeti |
| 10. | ve yehâfûne | : ve korkarlar |
| 11. | azâbe-hu | : onun azabı |
| 12. | inne | : muhakkak |
| 13. | azâbe | : azap |
| 14. | rabbi-ke | : senin Rabbin |
| 15. | kâne | : oldu |
| 16. | mahzûren | : hazer edilen (çekinilen, korkulan) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
