17/İSRÂ-100
(17) İSRÂ SuresiÂyet - 100 Cüz - 1 |
|
| 97 98 99 100 101 102 103 |
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الإِنفَاقِ وَكَانَ الإنسَانُ قَتُورًا
İSRÂ-100 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul lev entum temlikûne hazâine rahmeti rabbî izen le emsektum haşyetel infâk(infâkı), ve kânel insânu katûrâ(katûren).
İSRÂ-100 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Eğer siz, Rabbimin rahmet hazineleri(ne) malik (sahip) olsaydınız, o zaman infâk (harcanıp tükenecek) korkusu ile (onu) mutlaka (elinizde) tutardınız.” İnsan çok cimridir.
| 1. | kul | : de |
| 2. | lev | : eğer, şâyet |
| 3. | entum | : siz |
| 4. | temlikûne | : siz maliksiniz, sahipsiniz |
| 5. | hazâine | : hazineler |
| 6. | rahmeti | : rahmet |
| 7. | rabbî | : Rabbim |
| 8. | izen | : olduğu zaman, öyle olursa |
| 9. | le emsektum | : mutlaka siz tuttunuz (tutardınız) |
| 10. | haşyete el infâkı | : infâk (harcama, tükenme) korkusu |
| 11. | ve kâne | : ve oldu, ...dir |
| 12. | el insânu | : insan |
| 13. | katûren
(katere) | : çok cimri
: (fazla sıktı, daralttı) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
