17/İSRÂ-111
(17) İSRÂ SuresiÂyet - 111 Cüz - 1 |
|
| 108 109 110 111 |
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَم يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلَّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا
İSRÂ-111 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kulil hamdu lillâhillezî lem yettehız veleden ve lem yekun lehu şerîkun fîl mulki ve lem yekun lehu veliyyun minez zulli ve kebbirhu tekbîrâ(tekbîren).
İSRÂ-111 Ayeti Türkçe Meali: Ve de ki: “Hamd, çocuk edinmeyen Allah’a mahsustur ve O’nun mülkte ortağı olmamıştır (yoktur). Ve (O, zillete düşmez) O’nun, Kendisini zilletten (kurtaracak) bir dosta (ihtiyacı) yoktur.” O’nu tekbir ile (üstün kılarak) yücelt (büyüklüğünü ifade et).
| 1. | ve kulil hamdu | : ve hamd ile de |
| 2. | lillâhillezî (li allâhi ellezî) | : Allah'a ki o |
| 3. | lem yettehız | : edinmedi, edinmez |
| 4. | veleden | : bir çocuk |
| 5. | ve lem yekun | : ve olmamıştır, olmaz |
| 6. | lehu | : onun |
| 7. | şerîkun | : bir ortak |
| 8. | fî el mulki | : mülkte |
| 9. | ve lem yekun | : ve olmamıştır, olmaz |
| 10. | lehu | : onun |
| 11. | veliyyun | : dost, yardımcı |
| 12. | min ez zulli | : zilletten |
| 13. | ve kebbir-hu | : ve onu tekbir et, onu büyült, yücelt |
| 14. | tekbîren | : tekbir ile, (onun) büyüklüğünü ifade ederek, üstün kılarak |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
