17/İSRÂ-110
(17) İSRÂ SuresiÂyet - 110 Cüz - 1 |
|
| 107 108 109 110 111 |
قُلِ ادْعُواْ اللّهَ أَوِ ادْعُواْ الرَّحْمَنَ أَيًّا مَّا تَدْعُواْ فَلَهُ الأَسْمَاء الْحُسْنَى وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً
İSRÂ-110 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kulid’ullâhe evid’ur rahmân(rahmâne), eyyen mâ ted’û fe lehul esmâul husnâ, ve lâ techer bi salâtike ve lâ tuhâfit bihâ vebtegı beyne zâlike sebîlâ(sebîlen).
İSRÂ-110 Ayeti Türkçe Meali: De ki: “Allah diye çağırın veya Rahmân diye çağırın. Nasıl çağırırsanız hepsi O’nun Esmaül Hüsnası’dır (Allah’ın en güzel isimleridir).” Namazında (sesini) yükseltme ve onu (sesini) alçaltma. Bu ikisi arasında bir yol tut.
| 1. | kulid'ullâhe (kul ud'u allâhe) | : de ki Allah (diye) çağır |
| 2. | evid'u (ev ud'û) | : veya çağır |
| 3. | er rahmâne | : rahmân |
| 4. | eyye | : hangisi |
| 5. | mâ ted'û | : çağırdığınız şey (isim) |
| 6. | fe | : böylece, hepsi |
| 7. | lehu | : onun |
| 8. | el esmâu el husnâ | : esmaül hüsna, en güzel isimler |
| 9. | ve lâ techer | : ve çok yükseltme, çok belli etme |
| 10. | bi salâtike | : namazında |
| 11. | ve lâ tuhâfit | : ve gizleme |
| 12. | bi-hâ | : onu |
| 13. | vebtegı (ve ibtegi) | : ve ibtiga et, iste |
| 14. | beyne | : arasında |
| 15. | zâlike | : bu |
| 16. | sebîlen | : bir sebîl, bir yol |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
