18/KEHF-14
(18) KEHF SuresiÂyet - 14 Cüz - 1 |
|
| 11 12 13 14 15 16 17 |
وَرَبَطْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَهًا لَقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا
KEHF-14 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve rabatnâ alâ kulûbihim iz kâmû fe kâlû rabbunâ rabbus semâvâti vel ardı len ned'uve min dûnihî ilâhen lekad kulnâ izen şetatâ(şetaten).
KEHF-14 Ayeti Türkçe Meali: Onların kalpleri üzerine rabıta kurduk (kalplerini Bize bağladık). Ayağa kalktıkları zaman (kalkınca) şöyle dediler: “Bizim Rabbimiz, semaların ve arzın Rabbidir. O'ndan başkasına ilâh olarak asla dua etmeyiz. Öyle yaparsak, andolsun ki haddi aşarak yanlış söylemiş olurduk.”
| 1. | ve rabatnâ | : ve bağladık, kuvvetlendirdik, takviye ettik, rabıta kurduk |
| 2. | alâ | : üzerine, üzerinde |
| 3. | kulûbi-him | : onların kalpleri |
| 4. | iz kâmû | : kıyam ettikleri zaman, ayağa kalkınca |
| 5. | fe | : böylece, o zaman |
| 6. | kâlû | : dediler |
| 7. | rabbu-nâ | : Rabbimiz |
| 8. | rabbu es semâvâti | : semaların Rabbi |
| 9. | ve el ardı | : ve yeryüzü, arz |
| 10. | len ned'uve | : asla dua etmeyiz |
| 11. | min dûni-hi | : ondan başkasına |
| 12. | ilâhen | : ilâh |
| 13. | lekad | : andolsun |
| 14. | kulnâ | : söyledik, dedik |
| 15. | izen | : öyleyse, öyle olursa, bu taktirde |
| 16. | şetaten | : haddi aşma, taşkınlık, yanlış |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
