18/KEHF-39
(18) KEHF SuresiÂyet - 39 Cüz - 1 |
|
| 36 37 38 39 40 41 42 |
وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاء اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِن تُرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
KEHF-39 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev lâ iz dehalte cenneteke kulte mâ şâallâhu lâ kuvvete illâ billâh(billâhi), in tereni ene ekalle minke mâlen ve veledâ(veleden).
KEHF-39 Ayeti Türkçe Meali: Beni mal ve evlât (bakımından) daha az (yetersiz) görsen bile, sen bahçene girdiğin zaman: “(Bu bağ), Allah’ın dilediği (bağ)dır. Allah’tan başka kuvvet yoktur.” deseydin olmaz mıydı?”
| 1. | ve lev lâ | : ve olmasaydı, olmaz mıydı |
| 2. | iz dehalte | : sen girdiğin zaman |
| 3. | cennete-ke | : senin bahçen |
| 4. | kulte | : dedin, söyledin |
| 5. | mâ şâe allâhu | : maşaallah, Allah'ın dilediği şey |
| 6. | lâ kuvvete | : kuvvet yoktur |
| 7. | illâ | : sadece, ancak, den başka |
| 8. | billâhi (bi allâhi) | : Allah'a, Allah'tan |
| 9. | in tere-ni | : eğer sen beni görüyorsan |
| 10. | ene | : ben |
| 11. | ekalle | : daha az |
| 12. | min-ke | : senden |
| 13. | mâlen | : mal (miktar) bakımından |
| 14. | ve veleden | : ve çocuk (sayısı) bakımından |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
