18/KEHF-71
(18) KEHF SuresiÂyet - 71 Cüz - 1 |
|
| 68 69 70 71 72 73 74 |
فَانطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
KEHF-71 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fentalakâ, hattâ izâ rakibâ fîs sefîneti harakahâ kâle e haraktehâ li tugrika ehlehâ, lekad ci’te şey’en imrâ(imren).
KEHF-71 Ayeti Türkçe Meali: Böylece ikisi (yola) çıktılar. Gemiye bindikleri zaman onu deldi. (Musa A.S): “Onun ehlini (gemide bulunanları), boğmak için mi onu deldin? Andolsun ki sen, (vebali) büyük bir iş yaptın.” dedi.
| 1. | fentalakâ (fe intalakâ) | : böylece (ikisi) gittiler |
| 2. | hattâ | : oluncaya kadar |
| 3. | izâ | : olduğu zaman |
| 4. | rakibâ | : (ikisi) bindi |
| 5. | fî es sefîneti | : bir gemiye |
| 6. | haraka-hâ | : onu deldi |
| 7. | kâle | : dedi |
| 8. | e harakte-hâ | : onu deldin mi |
| 9. | li tugrika
(garaka) | : garketmen (boğman, batırman) için
: (garkoldu, boğuldu, battı) |
| 10. | ehle-hâ | : onun ehlini (ahalisini, içinde bulunanları) |
| 11. | lekad | : andolsun |
| 12. | ci'te | : sen (geldin) yaptın, tahakkuk ettirdin |
| 13. | şey'en | : bir şey |
| 14. | imren | : büyük iş |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
