18/KEHF-50
(18) KEHF SuresiÂyet - 50 Cüz - 1 |
|
| 47 48 49 50 51 52 53 |
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاء مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
KEHF-50 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve iz kulnâ lil melâiketiscudû li âdeme fe secedû illâ iblîs(iblîse), kâne minel cinni fe feseka an emri rabbih(rabbihî), e fe tettehızûnehu ve zurriyyetehû evliyâe min dûnî ve hum lekum aduvv(aduvvun), bi'se liz zâlimîne bedelâ(bedelen).
KEHF-50 Ayeti Türkçe Meali: Ve meleklere, “Âdem’e secde edin.” demiştik. İblis hariç, hemen secde ettiler. O cinlerdendi. Böylece Rabbinin emrini (yapmayarak) fıska düştü. Hâlâ onu ve onun zürriyyetini (neslini), onlar sizin düşmanınız (olduğu halde), Benim yerime dostlar mı ediniyorsunuz? Zalimler için ne kötü bir bedel (cehennem).
| 1. | ve iz | : ve olmuştu |
| 2. | kulnâ | : biz dedik |
| 3. | li el melâiketi | : meleklere |
| 4. | uscudû | : secde edin |
| 5. | li âdeme | : Âdem'e |
| 6. | fe secedû | : hemen secde ettiler |
| 7. | illâ iblîse | : iblis dışında, iblis hariç |
| 8. | kâne | : oldu, idi |
| 9. | min el cinni | : cinlerden |
| 10. | fe feseka | : böylece fıska düştü, itaat etmedi, isyan etti |
| 11. | an emri | : emrinden |
| 12. | rabbi-hî | : onun Rabbi |
| 13. | e fe tettehızûne-hu | : hâlâ onu ediniyor musunuz |
| 14. | ve zurriyyete-hû | : ve onun zürriyetini, neslini |
| 15. | evliyâe | : dostlar |
| 16. | min dû-nî | : benden başka |
| 17. | ve hum | : ve onlar |
| 18. | lekum | : size, sizin için |
| 19. | aduvvun | : düşmandır |
| 20. | bi'se | : ne kötü |
| 21. | liz zâlimîne (li ez zâlimîne) | : zalimler için |
| 22. | bedelen | : bedel, karşılık |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
