18/KEHF-16
(18) KEHF SuresiÂyet - 16 Cüz - 1 |
|
| 13 14 15 16 17 18 19 |
وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحمته ويُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا
KEHF-16 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve izi'tezeltumûhum ve mâ ya'budûne illâllâhe fe'vû ilel kehfi yenşur lekum rabbukum min rahmetihî ve yuheyyi' lekum min emrikum mirfekâ(mirfekan).
KEHF-16 Ayeti Türkçe Meali: Ve siz, Allah’tan başkasına kul olmayarak onlardan ayrıldığınız zaman artık bir mağaraya sığının! Rabbiniz size rahmetini neşretsin (ulaştırsın). Ve size, refik (destek) olarak işlerinizi kolaylaştırsın.
| 1. | ve izi'tezeltumû-hum
(i'tezele) | : ve onlardan ayrıldığınız zaman
: (ayrıldı) |
| 2. | ve mâ ya'budûne | : ve kul olduğunuz şeyler |
| 3. | illâllâhe (illâ allâhe) | : Allah'tan başka |
| 4. | fe'vû (fe evû) | : artık, o halde, sığının |
| 5. | ilel kehfi (illâ el kehfi) | : mağaraya |
| 6. | yenşur | : neşretsin, göndersin, ulaştırsın |
| 7. | lekum | : sizin için, size |
| 8. | rabbu-kum | : Rabbiniz |
| 9. | min rahmeti-hi | : rahmetinden |
| 10. | ve yuheyyi' | : ve kolaylaştırsın, düzenlesin, lütfetsin |
| 11. | lekum | : sizin için, size |
| 12. | min emri-kum | : sizin emrinizden, sizin işinizden (işinizi) |
| 13. | mirfekan | : yardımcı olarak, arkadaş, destek olarak |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
