18/KEHF-63
(18) KEHF SuresiÂyet - 63 Cüz - 1 |
|
| 60 61 62 63 64 65 66 |
قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
KEHF-63 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâle eraeyte iz eveynâ ilas sahrati fe innî nesîtul hût(hûte), ve mâ ensânîhu illeş şeytânu en ezkureh(ezkurehu), vettehaze sebîlehu fîl bahri acebâ(aceben).
KEHF-63 Ayeti Türkçe Meali: (Genç şöyle) dedi: “Gördün mü kayaya sığındığımız zaman ben gerçekten balığı unuttum. Onu hatırlamamı, bana şeytandan başkası unutturmadı. Ve o (balık), acayip bir şekilde denizin içine doğru kendi yolunu tuttu.”
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | e raeyte | : gördün mü |
| 3. | iz eveynâ | : sığındığımız zaman, orada bulunduğumuz zaman |
| 4. | ilas sahrati (ilâ es sahrati) | : kayaya |
| 5. | fe in-nî | : o zaman gerçekten ben |
| 6. | nesîtu | : unuttum |
| 7. | el hûte | : balığı |
| 8. | ve mâ ensâ-nî-hu | : ve onu bana unutturmadı |
| 9. | illeş şeytânu (illâ eş şeytânu) | : şeytandan başkası |
| 10. | en ezkure-hu | : onu hatırlamayı |
| 11. | vettehaze (ve ittehaze) | : ve edindi (tuttu) |
| 12. | sebîle-hu | : kendi yolunu |
| 13. | fî el bahri | : denizde (denizin içinde) |
| 14. | aceben | : acayip, şaşılacak şekilde |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
