22/HACC-15
(22) HACC SuresiÂyet - 15 Cüz - 1 |
|
| 12 13 14 15 16 17 18 |
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاء ثُمَّ لِيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
HACC-15 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Men kâne yezunnu en len yensurehullâhu fîd dunyâ vel âhıreti felyemdud bi sebebin iles semâi summel yakta’ felyenzur hel yuzhibennekeyduhu mâ yagîz(yagîzu).
HACC-15 Ayeti Türkçe Meali: Kim Allah’ın, ona dünyada ve ahirette asla yardım etmeyeceğini zannediyorsa, o zaman semaya (gökyüzüne) bir sebep uzatsın. Sonra da onu (o sebebi, irtibatı) kessin. O taktirde baksın, O’nun hilesi, onun öfkelendiği şeyi (başına gelen musîbeti) giderir mi?
| 1. | men | : kim |
| 2. | kâne | : oldu |
| 3. | yezunnu | : zanneder |
| 4. | en len yensure-hu | : ona asla yardım etmez |
| 5. | allâhu | : Allah |
| 6. | fî ed dunyâ | : dünyada |
| 7. | ve el âhıreti | : ve ahiret |
| 8. | felyemdud (fe li yemdud) | : böylece, o zaman uzatsın |
| 9. | bi sebebin | : sebebi, vesileyi, aracı (bir irtibat vesilesini) |
| 10. | ilâ es semâi | : semaya |
| 11. | summe | : sonra |
| 12. | li yakta' | : kessin |
| 13. | felyenzur (fe li yenzur) | : o zaman baksın |
| 14. | hel | : mı |
| 15. | yuzhibenne | : giderir |
| 16. | keydu-hu | : onun tuzağı, hilesi |
| 17. | mâ yagîzu | : öfkelendiği şey |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
